1 00:00:45,426 --> 00:00:51,589 Vem sa till dig en billig middag på en italiensk restaurang var en biljett till en tjejs säng? 2 00:00:51,760 --> 00:00:56,002 Ring mig aldrig igen, din jäkla. 3 00:00:59,468 --> 00:01:02,134 47th och Broadway. 4 00:01:47,635 --> 00:01:50,087 Låt mig vara! 5 00:01:50,259 --> 00:01:54,752 Jag är ledsen, fröken. Det gjorde jag inte menar att skrämma dig. 6 00:01:54,926 --> 00:01:58,920 Du skulle ha varit mycket mer ledsen. Med ögonen fulla av Mace. 7 00:01:59,093 --> 00:02:03,834 Du vet att du inte borde vara med detta grannskap vid denna tidpunkt. 8 00:02:04,009 --> 00:02:08,714 Jag skulle inte rekommendera det för dig antingen. Du är galnare än jag. 9 00:02:08,885 --> 00:02:12,665 Jag bor runt hörn. Jag har inget val. 10 00:02:12,843 --> 00:02:15,877 Rudolph vet att jag föredrar att ta honom på en promenad 11 00:02:16,051 --> 00:02:19,997 än att hitta något obehagligt på morgonen. 12 00:02:21,551 --> 00:02:24,419 Du skulle inte tro det här plats i gamla dagar. 13 00:02:24,593 --> 00:02:28,917 Min fru och jag tog våra barn för promenader i en barnvagn. 14 00:02:29,093 --> 00:02:33,217 Denna byggnad inrymde min favorit chokladbutik. 15 00:05:20,802 --> 00:05:25,126 - Hur illa är det, doktor? - Ungefär så illa det kan bli, kriminalassistent. 16 00:05:25,301 --> 00:05:26,711 Kommer hon klara det? 17 00:05:26,885 --> 00:05:30,048 Hon kommer att klara det, men jag gör det inte visst kommer hon att vilja det. 18 00:05:30,218 --> 00:05:34,342 - Vad menar du? - Du måste se för att förstå. 19 00:05:54,844 --> 00:05:57,297 - Gud. - Jag sa det till dig. 20 00:05:58,510 --> 00:06:04,044 - Vilken typ av galning skulle ha gjort det här? - Någon väldigt, väldigt sjuk. 21 00:06:04,301 --> 00:06:06,007 Jag har aldrig sett något liknande. 22 00:06:06,176 --> 00:06:09,756 Vi har inte kommit på vad han gjorde i samband med våldtäkten. 23 00:06:09,926 --> 00:06:12,842 Men våra tester visar några typ av skada från syra. 24 00:06:13,635 --> 00:06:18,422 - LSD? – Nej, någon form av frätande syra. 25 00:06:19,926 --> 00:06:24,880 Det är okej. Jag är Dr Gamble Pace. Du är säker. 26 00:06:27,093 --> 00:06:30,126 Var inte rädd, Donna. Den här mannen är här för att hjälpa. 27 00:06:30,301 --> 00:06:34,046 Han är från polisen. Jag är här medan du pratar. 28 00:06:34,218 --> 00:06:38,627 Hej Donna. Jag är detektiv Dale Andriotti. 29 00:06:38,802 --> 00:06:44,383 Om du kan berätta allt för mig hände, jag ska hitta den som gjorde det här. 30 00:06:45,885 --> 00:06:47,922 Jag minns inte. 31 00:06:49,009 --> 00:06:50,800 Jag minns ingenting. 32 00:06:53,176 --> 00:06:55,582 Jag minns inte. 33 00:06:55,760 --> 00:06:57,798 Du är inte död. Du lever. 34 00:06:57,968 --> 00:07:02,377 Om du lever kan du kom ihåg så kan vi hitta honom. 35 00:07:02,552 --> 00:07:04,875 Snälla, Donna, försök. 36 00:07:10,093 --> 00:07:13,257 En tysk man... 37 00:07:13,427 --> 00:07:16,508 med en hund. Han... 38 00:07:19,010 --> 00:07:22,920 Säg mig, vad gjorde han se ut? Vem var han? 39 00:07:28,051 --> 00:07:30,505 Detta har hänt varje gång. 40 00:07:30,677 --> 00:07:34,671 Partiell återkallelse och sedan en selektiv minnesförlust eller katatoniskt tillstånd. 41 00:07:36,010 --> 00:07:39,091 Geoffrey, ge mig tillräckligt bandage för att byta förband. 42 00:07:39,260 --> 00:07:41,583 Hennes sår återinfekteras snabbt. 43 00:07:41,760 --> 00:07:44,427 Jag vill ha en 24-timmarsvakt på den här patienten. 44 00:07:46,510 --> 00:07:50,171 Vem skickade alla dessa blommor? Vi har inte meddelat hennes familj än. 45 00:07:50,343 --> 00:07:54,004 Jag tog med dem. Mrs Arquette dog i natt. 46 00:07:54,176 --> 00:07:59,047 - Hon behöver dem inte längre. - Jag förstår. Det räcker för nu. 47 00:07:59,218 --> 00:08:05,665 - Vill du prata om det här? - Visst. Är du arg på mig? 48 00:08:05,844 --> 00:08:12,005 Den här typen av fall får mig att vilja döda varje människa som någonsin föddes. 49 00:08:13,093 --> 00:08:15,499 Hej, jag är en oskyldig åskådare. 50 00:08:15,677 --> 00:08:17,714 Jag vet. Och du är en specialist. 51 00:08:17,885 --> 00:08:20,753 Men det finns mer i det här än vad du har sett. 52 00:08:20,926 --> 00:08:25,002 - Vad menar du? - Följ med mig. 53 00:08:27,552 --> 00:08:29,210 Titta på denna statistik. 54 00:08:29,385 --> 00:08:32,051 Fem dagar, fem kvinnor. 55 00:08:32,218 --> 00:08:36,591 Amnesi kan uppstå i ett trauma så här, men alla har det. 56 00:08:36,760 --> 00:08:40,967 Det finns också andra tecken den matchen i alla fall. 57 00:08:41,135 --> 00:08:45,543 Störande tecken. Varje våldtäkt har varit särskilt brutal. 58 00:08:45,719 --> 00:08:47,922 Vad sägs om detta? 59 00:08:48,093 --> 00:08:50,249 Varje offer minns en annan angripare. 60 00:08:50,427 --> 00:08:55,796 En sjöman, en affärsman, en tjock man, till och med en kvinna. 61 00:08:55,968 --> 00:08:58,089 Den här killen måste ha några utmärkta förklädnader. 62 00:08:58,260 --> 00:09:01,044 Titta, EKG visar något overkligt. 63 00:09:01,218 --> 00:09:04,501 Hjärnvåglängd så intensivt att det är omänskligt. 64 00:09:04,677 --> 00:09:06,086 Vad? 65 00:09:06,260 --> 00:09:11,594 Jag fattar inte. Något om dessa attacker har faktiskt förändrat dessa kvinnor. 66 00:09:11,760 --> 00:09:15,422 Det är som om något slags drog hade tvingats på dem. 67 00:09:15,594 --> 00:09:20,167 Och det här organiska materialet. Varje offer har spår av det på sina kroppar. 68 00:09:20,343 --> 00:09:23,756 Det är också oidentifierbart, omöjligt att spåra. 69 00:09:26,844 --> 00:09:31,915 - Förlåt, du kan inte röka på det här kontoret. - Förlåt. 70 00:09:32,093 --> 00:09:36,039 - Hur är det med sperma? Stämmer det? - Inga spår av sperma. 71 00:09:36,218 --> 00:09:40,426 Vi hittade någon form av ärende på kvinnorna som vi inte kan analysera. 72 00:09:40,594 --> 00:09:44,172 Och inuti dem detta tjock svart substans. 73 00:09:44,343 --> 00:09:48,882 – Vad hade kvinnorna mer gemensamt? - Gör dig redo för det här. 74 00:09:49,051 --> 00:09:53,840 Tills detta hände, var och en av dem har varit en... oskuld. 75 00:11:08,343 --> 00:11:10,299 OK, det är det. Låt oss äta lunch. 76 00:11:12,260 --> 00:11:15,341 - Bra. Låt oss gå. - Okej, jag är hungrig. 77 00:11:17,510 --> 00:11:19,050 Vill du äta thaimat, Gail? 78 00:11:19,218 --> 00:11:23,591 - Visst. Karinsa, thaimat? - Varsågod. 79 00:11:23,761 --> 00:11:28,252 Du har tjugo kostymer att göra i eftermiddag. Du kommer att behöva din näring. 80 00:11:28,427 --> 00:11:31,544 Jag ska se bättre ut med ett träningspass och ingen lunch. 81 00:11:31,719 --> 00:11:35,843 Jag vill inte att du är så svag svag. Det här är fortfarande nytt för dig. 82 00:11:36,010 --> 00:11:39,956 Det är en bris jämfört med gymnastik. Det tränade jag tio timmar om dagen. 83 00:11:40,510 --> 00:11:42,834 Påminn henne om det när vi gör övertid. 84 00:11:43,926 --> 00:11:46,498 - Är du säker? - Goon. 85 00:11:46,677 --> 00:11:49,592 Okej, vi ses om ett tag. 86 00:14:46,761 --> 00:14:49,130 Åh gud, jag är ledsen... 87 00:14:49,302 --> 00:14:52,419 Det är okej. Har du glömt något? 88 00:14:52,594 --> 00:14:54,549 Min plånbok. 89 00:14:54,719 --> 00:14:56,045 Gå och hämta den. 90 00:14:58,594 --> 00:14:59,967 Jag är ledsen... 91 00:15:00,135 --> 00:15:04,259 Det är okej, slappna av. Det är det inte som om du var ute efter min kropp. 92 00:15:09,469 --> 00:15:11,175 Ted! 93 00:15:11,344 --> 00:15:13,085 Ted, mår du bra? 94 00:18:37,177 --> 00:18:40,590 Se, allt du säger här kommer inte att gå längre. 95 00:18:40,761 --> 00:18:46,627 Bra. Jag tänkte att om jag sa för mycket du kunde få mig att sparka. 96 00:18:46,803 --> 00:18:51,258 Avskedad? Vad gav dig en idé som det? Har du gjort något fel? 97 00:18:51,427 --> 00:18:53,465 Nej, jag bara... 98 00:18:54,719 --> 00:18:58,131 Alla saker som händer dessa tjejer har gjort mig rädd. 99 00:18:58,844 --> 00:19:02,506 Om alla som blev rädda då och då fick sparken, 100 00:19:02,678 --> 00:19:08,128 vi skulle ha väldigt underbemannade sjukhus. Vad är det exakt som gör dig upprörd? 101 00:19:21,010 --> 00:19:23,678 Varför har dessa tjejer blivit attackerade? 102 00:19:24,969 --> 00:19:31,083 Jag fick deras rapporter från filen i eftermiddags och ingen av dem var... 103 00:19:31,261 --> 00:19:33,381 Ingen av dem var vad? 104 00:19:35,927 --> 00:19:38,380 Ingen av dem hade någonsin varit tillsammans med en man. 105 00:19:38,552 --> 00:19:44,667 Oskyldiga flickor våldtas varje dag, Kathleen. jag önskar att jag kunde berätta något annat, men det är sanningen. 106 00:19:44,844 --> 00:19:49,086 Det är svårt för oss. Det är svårt för alla. 107 00:19:52,511 --> 00:19:58,045 Du är inte den enda kvinnan som är ensam, rädd och utan att någon skyddar henne. 108 00:19:58,219 --> 00:20:00,838 Vi är många... många av dem. 109 00:20:01,010 --> 00:20:05,834 Ju tidigare du inser att du måste växa upp och bli en stor tjej, 110 00:20:06,010 --> 00:20:08,879 desto tidigare kommer du sluta vara rädd. 111 00:20:10,261 --> 00:20:16,176 Jag vet. Du har rätt. DU måste vara. Titta på dig. 112 00:20:16,553 --> 00:20:22,336 Ja, titta på mig. Jag ska se dig det här eftermiddag i behandlingsrummet. 4.30, okej? 113 00:20:22,511 --> 00:20:25,592 - Okej. - Okej. 114 00:21:16,094 --> 00:21:18,334 Karinsa, hör du mig? 115 00:21:20,344 --> 00:21:21,588 Ja. 116 00:21:21,969 --> 00:21:24,007 Ingen kan skada dig nu. 117 00:21:24,177 --> 00:21:28,385 Du måste berätta vad du minns så att det inte händer andra. 118 00:21:28,553 --> 00:21:32,214 Jag... Jag var i studion... 119 00:21:35,177 --> 00:21:37,002 Jag ville vara ensam. 120 00:21:37,177 --> 00:21:40,757 - Var ingen annan där? - Ingen. 121 00:21:45,386 --> 00:21:47,423 Och så kom han tillbaka. 122 00:21:48,803 --> 00:21:50,592 WHO? 123 00:21:50,761 --> 00:21:54,043 – Han kom tillbaka efter sin plånbok. - Vem var han? 124 00:21:54,219 --> 00:21:58,711 Karinsa, visste du det honom? Vad hette han? 125 00:21:58,886 --> 00:22:00,959 Det var Ted! 126 00:22:01,136 --> 00:22:03,173 Det var Ted! 127 00:22:04,010 --> 00:22:07,423 Det är okej, Karinsa. Det är okej. 128 00:23:14,094 --> 00:23:15,919 Vad tycker du, Lester? 129 00:23:16,094 --> 00:23:19,875 Det är lite mörkt, men det finns det ingen av de vanliga skumparna runt omkring. 130 00:24:32,927 --> 00:24:35,333 Livet är så stökigt. 131 00:24:35,511 --> 00:24:37,217 Titta på dessa. 132 00:24:37,386 --> 00:24:41,130 Förmodligen den bästa sessionen hon någonsin hade och då fick detta hända. 133 00:24:42,136 --> 00:24:43,878 Hon var väldigt vacker. 134 00:24:45,469 --> 00:24:46,879 Var? 135 00:24:47,052 --> 00:24:51,461 Du såg henne. Hon är ganska dålig ut upp. Hon kommer förmodligen att vara ärrad. 136 00:24:51,636 --> 00:24:56,044 - Det ser ut som att våldtäktsmannen använde syra på henne. - Åh, gud. 137 00:24:56,219 --> 00:24:59,585 Jag känner att... Varför känner jag denna skuld? 138 00:24:59,761 --> 00:25:03,885 Du lämnade henne, du hittade hennes. Det är en naturlig reaktion. 139 00:25:05,386 --> 00:25:11,086 Den tjejen var bara 18. Det var hon bara en söt liten gymnast. 140 00:25:12,177 --> 00:25:16,918 Jag tog med henne från Wisconsin. Detta borde aldrig ha hänt henne. 141 00:25:17,469 --> 00:25:20,965 Det är inte ditt fel. Du hade inget med det att göra. 142 00:25:21,136 --> 00:25:23,422 - Vem gjorde det då? - Ted. 143 00:25:25,678 --> 00:25:26,792 Ted? 144 00:25:26,969 --> 00:25:29,043 Känner du någon som heter Ted? 145 00:25:30,927 --> 00:25:34,507 Ja. Det är Ted. Han jobbar för mig. Han är min stylist. 146 00:25:34,678 --> 00:25:36,419 Det kan omöjligt ha varit han. 147 00:25:36,595 --> 00:25:38,632 Var han här igår? 148 00:25:39,927 --> 00:25:41,255 Ja. 149 00:25:42,303 --> 00:25:45,633 Vi jobbade, vi gick på lunch. 150 00:25:48,094 --> 00:25:50,132 Han gick och kom aldrig tillbaka. 151 00:25:51,219 --> 00:25:55,047 Alec och jag kom tillbaka till studio och hittade Karinsa. 152 00:25:55,219 --> 00:25:57,257 Jag glömde allt om honom. 153 00:25:59,136 --> 00:26:02,336 Tror du att han kunde... Det går inte. 154 00:26:02,511 --> 00:26:05,509 Kunde han ha varit med Karinsa medan du var borta? 155 00:26:07,303 --> 00:26:11,711 Möjligen, men nej. Det finns ingen så kunde det ha varit Ted. 156 00:26:11,887 --> 00:26:17,123 Jag känner lärare, affärsmän, politiker, präster som alla var våldtäktsmän. 157 00:26:17,303 --> 00:26:19,839 Ingen är bortom alla misstankar. 158 00:26:20,011 --> 00:26:23,044 Vet du var jag kan hitta honom? 159 00:26:23,219 --> 00:26:27,047 - Jag hittar hans nummer och hans adress. - Tack. 160 00:26:29,428 --> 00:26:31,584 - Detektiv. - Ja? 161 00:26:31,761 --> 00:26:33,799 Ted är en bra kille. 162 00:26:34,887 --> 00:26:37,291 Han kunde inte ha gjort det. 163 00:26:37,469 --> 00:26:39,507 Han bor med sin mamma. 164 00:26:43,428 --> 00:26:46,094 - Detektiv? - Ja? 165 00:26:46,261 --> 00:26:49,093 Jag antar att jag inte gör mig tydlig. 166 00:26:49,261 --> 00:26:50,754 Ted är gay. 167 00:26:53,344 --> 00:26:56,426 Kanske. Eller kanske bara riktigt smart. 168 00:26:58,136 --> 00:27:00,173 Jag hör av mig. 169 00:29:20,303 --> 00:29:26,201 Kom igen, Kathleen. Du är en stor tjej. Du har Medeco-låset och allt. 170 00:30:45,011 --> 00:30:46,255 Hej. 171 00:30:46,428 --> 00:30:48,751 Din jävel! 172 00:30:48,928 --> 00:30:51,796 Kathleen, du minns har vi en dejt ikväll? 173 00:30:51,969 --> 00:30:55,133 Ja. Hur kom du in här? 174 00:30:55,303 --> 00:30:57,258 Nyckel över dörren. 175 00:30:57,428 --> 00:31:01,753 Den äldsta New York-ungkarlstjejen säkerhetsanordning som är känd för mänskligheten. 176 00:31:01,928 --> 00:31:03,551 Ge mig den. 177 00:31:03,720 --> 00:31:04,916 Är du säker? 178 00:31:05,094 --> 00:31:10,084 Du blev inbjuden till ett nytt England kokade middag och lite vin. 179 00:31:10,261 --> 00:31:13,129 Ingen sa något om nycklar. 180 00:31:16,011 --> 00:31:18,085 Du vet inte ens om låset. 181 00:31:18,261 --> 00:31:21,212 Om du inte gör det rätt den stänger inte ordentligt. 182 00:31:21,386 --> 00:31:25,047 - Varför tror du att jag har den nyckeln? - Slår mig. 183 00:31:25,220 --> 00:31:30,422 Se, kan vi försöka glömma det här och ha en trevlig kväll tillsammans? 184 00:31:32,762 --> 00:31:35,843 Du har rätt. Jag är på kanten. Jag är galen. 185 00:31:37,595 --> 00:31:41,291 Vad händer på sjukhuset är för skrämmande för ord. 186 00:31:41,470 --> 00:31:42,749 Vad menar du? 187 00:31:42,928 --> 00:31:48,083 Det borde ni inom administrationen vet bara de saker som vi ser. 188 00:31:51,094 --> 00:31:53,132 Vi ser... 189 00:31:54,178 --> 00:31:56,667 Och hur mycket såg du egentligen? 190 00:31:56,845 --> 00:32:01,668 Tillräckligt för att veta att jag vill du ska bära mina barn. 191 00:32:09,136 --> 00:32:13,260 Brett, du vet hur jag känner om sex före äktenskapet. 192 00:32:13,428 --> 00:32:15,882 Och jag vet, det är gammaldags. 193 00:32:16,053 --> 00:32:20,046 Och jag vet att jag kan vara det den sista gammaldags flickan. 194 00:32:20,220 --> 00:32:24,083 Men det var så jag var uppfostrat. Jag kan inte hjälpa det. 195 00:32:24,261 --> 00:32:30,224 Nåväl, kunde vi inte bara träna några av de första grunddragen? 196 00:32:39,595 --> 00:32:41,135 Det är konstigt. 197 00:32:41,303 --> 00:32:44,171 Tjejen jag gick med Dr Pace i eftermiddag, 198 00:32:44,345 --> 00:32:47,378 hon var en... oskuld. 199 00:32:49,136 --> 00:32:56,259 Det är konstigt, nästan som i denna dag och ålder det är någon slags skyldig hemlighet att vara... 200 00:32:56,428 --> 00:32:58,668 en oskuld. 201 00:32:58,845 --> 00:33:02,293 Det är roligt. jag fortfarande har svårt att säga det. 202 00:33:04,512 --> 00:33:06,835 Brett? Brett? 203 00:33:42,762 --> 00:33:44,799 Och för vad? 204 00:33:46,011 --> 00:33:48,049 Vad för dem hit? 205 00:33:49,261 --> 00:33:54,333 Vem övertalar dem? Am Jag är den enda som gör det? 206 00:33:54,553 --> 00:33:57,385 Vad för de andra hit? 207 00:33:57,553 --> 00:33:59,674 De som vill såra dem. 208 00:34:01,345 --> 00:34:04,094 De som vill döda dem. 209 00:34:12,261 --> 00:34:14,086 Hej? 210 00:34:20,178 --> 00:34:22,216 Gjorde du det? 211 00:34:22,387 --> 00:34:24,424 Var det du? 212 00:34:27,345 --> 00:34:31,469 Var det du, din jävla krypa? Gjorde du det? 213 00:34:49,720 --> 00:34:51,545 Hej? 214 00:34:55,679 --> 00:34:57,301 Ja. 215 00:34:58,387 --> 00:35:02,511 - Ja, Alec, polisen var här. - De från häromdagen? 216 00:35:02,679 --> 00:35:06,375 Nej, det fanns bara en. En civilklädd detektiv. 217 00:35:06,553 --> 00:35:10,630 Bra, de andra killarna var grisar. Var den här söt? 218 00:35:10,804 --> 00:35:11,964 Alec. 219 00:35:12,136 --> 00:35:17,588 Karinsa blev våldtagen och stympad. Teds försvann och de tror att han gjorde det. 220 00:35:17,762 --> 00:35:23,379 Och allt du kan tänka på är det detektiv var söt? Du är hopplös. 221 00:35:23,553 --> 00:35:28,341 Jag är ett slags materiellt vittne. De måste komma och hälsa på mig. 222 00:35:29,928 --> 00:35:31,884 Jag lägger på nu, Alec. 223 00:35:32,053 --> 00:35:35,751 Jag vet att du aldrig har haft en man men detta är inget sätt att slutföra. 224 00:35:35,928 --> 00:35:41,166 Jag vill inte ta chansen med någon med alla sjukdomar som svävar runt. 225 00:35:41,345 --> 00:35:45,089 Jag skulle hellre vara... Vad är det ordet? Ogift. 226 00:35:45,261 --> 00:35:49,255 Tills jag ger det för första gången någon som inte är gift är inte gay 227 00:35:49,428 --> 00:35:52,343 och spenderar inte hälften sin tid på VD-kliniken. 228 00:35:52,970 --> 00:35:57,378 Jag lägger på nu, Alec. Klockan är sex. 229 00:35:57,553 --> 00:35:59,259 Jag går hem. 230 00:35:59,970 --> 00:36:02,007 Godnatt, Alec. 231 00:36:47,637 --> 00:36:49,378 Jäkla. 232 00:36:50,470 --> 00:36:53,587 Måste vara huvudet i källaren. Stor. 233 00:38:43,178 --> 00:38:47,386 Jag gav dig några fler blommor, Donna. Gillar du nejlikor? 234 00:38:49,220 --> 00:38:54,755 Jag ska släppa in lite sol så att du kan se dem när du vaknar. De är snygga. 235 00:38:54,928 --> 00:38:58,709 Fin som du kommer att bli igen när läkarna fixar dig. 236 00:38:58,887 --> 00:39:02,383 Då kanske du går och tar en hamburgare med mig. 237 00:39:45,429 --> 00:39:47,466 Jag tror inte på det här. 238 00:40:45,554 --> 00:40:47,379 - Ja? - Mrs Moore? 239 00:40:47,554 --> 00:40:52,211 Jag är detektiv Dale Andriotti från polisavdelningen. Får jag komma in? 240 00:40:52,387 --> 00:40:54,424 Kom in. 241 00:40:57,887 --> 00:41:00,636 Det är på tiden att någon dyker upp. 242 00:41:00,804 --> 00:41:04,963 Ursäkta tillståndet på denna plats. Jag har varit så upprörd sedan allt hände. 243 00:41:05,137 --> 00:41:09,082 - Varför har ingen kommit förbi tidigare? - Vet du? 244 00:41:09,262 --> 00:41:14,168 Jag vet att min son är försvunnen. Vad har du fått reda på? 245 00:41:14,345 --> 00:41:16,217 Jag ber om ursäkt? 246 00:41:16,387 --> 00:41:22,384 - Vad har du fått reda på om min son? - Det är vad jag kom hit för att fråga dig. 247 00:41:23,846 --> 00:41:28,835 - Men jag ringde dig. - När såg du din son senast? 248 00:41:30,679 --> 00:41:34,126 Han åkte till jobbet två dagar sedan och kom aldrig tillbaka. 249 00:41:34,304 --> 00:41:39,007 Han ringer mig alltid om han stannar kl en väns. Han vet att jag behöver honom. 250 00:41:39,178 --> 00:41:43,219 Finns det någonstans som Ted kanske har gått? En viss vän? 251 00:41:43,387 --> 00:41:47,879 Nej, han går aldrig någonstans om det inte är jobb eller... 252 00:41:48,053 --> 00:41:49,167 Ja? 253 00:41:50,053 --> 00:41:56,016 Han går iväg med sin grupp, men han ringer mig alltid innan han går. 254 00:41:56,804 --> 00:41:58,047 Hans grupp? 255 00:42:00,429 --> 00:42:04,886 Det här grävdes fram av Ted i NY Historical Society. 256 00:42:05,053 --> 00:42:10,469 Ibland går Ted och hans vänner iväg till de gamla tunnlarna under staden i dagar. 257 00:42:10,637 --> 00:42:14,251 Han skulle ha sagt till mig om han skulle gå. 258 00:42:14,429 --> 00:42:19,549 De hittar mycket antikviteter de ska inte sälja, men det gör de. 259 00:42:19,721 --> 00:42:26,463 Det finns så många tunnlar under staden. Ted känner de flesta av dem. Det är bara en hobby. 260 00:42:26,637 --> 00:42:30,761 De ska ge grejorna till myndigheterna att sätta in museer. 261 00:42:30,928 --> 00:42:35,385 Ted säljer det mesta. Får bra pengar för detta gamla skräp. 262 00:42:35,554 --> 00:42:38,635 Har du någonsin träffat någon i den här gruppen? 263 00:42:38,804 --> 00:42:41,885 Min teddybjörn skulle inte gå med en dålig publik. 264 00:42:44,012 --> 00:42:48,136 Jag trodde att allt detta var ofarligt, men det är det inte, eller hur? 265 00:42:49,429 --> 00:42:52,795 Jag hoppas att min teddy inte är det i något slags problem. 266 00:42:53,888 --> 00:42:56,802 Han är förlorad eller skadad, eller hur? 267 00:42:57,888 --> 00:43:01,134 Oroa dig inte. Vi hittar honom. 268 00:43:02,637 --> 00:43:08,835 Jag hoppas det. Han är allt jag har. jag vet inte vad jag skulle göra utan honom. 269 00:43:15,470 --> 00:43:17,426 Dr Blair. 270 00:43:17,846 --> 00:43:20,797 Förstår du vad jag menar, Ira? 271 00:43:21,888 --> 00:43:23,712 Det här är overkligt. 272 00:43:23,888 --> 00:43:29,884 Det finns en logisk förklaring till allt utom jag sa till dig. Titta på det här. 273 00:43:42,888 --> 00:43:45,554 Vad tusan? 274 00:43:46,512 --> 00:43:52,260 Det är samma från alla tjejer. Det är inte ett virus, inte en smittsam sjukdom. 275 00:43:52,429 --> 00:43:56,008 Det är mer som avfallet fråga om någon sorts spor. 276 00:43:56,762 --> 00:43:59,048 Det är... otroligt. 277 00:44:00,137 --> 00:44:01,547 Vad? 278 00:44:02,846 --> 00:44:05,334 – Det är tegeldamm. - Vad är det? 279 00:44:05,512 --> 00:44:07,550 Låt mig se en till. 280 00:44:11,220 --> 00:44:12,548 Väl? 281 00:44:13,345 --> 00:44:17,125 - Mer tegel. - Vad pratar du om? 282 00:44:17,304 --> 00:44:22,376 Tegeldamm. Rött tegeldamm. Det finns bara ett ställe där du hittar det. 283 00:44:22,554 --> 00:44:24,591 - Var? - Under staden. 284 00:44:24,763 --> 00:44:28,377 Jag såg detta när jag behandlade barn bor under Grand Central Station. 285 00:44:28,554 --> 00:44:30,509 De var vilda. Övergiven, som små djur. 286 00:44:30,679 --> 00:44:34,507 - Tegeldamm? Det kan vara var som helst. - Det är inte sant. 287 00:44:34,679 --> 00:44:39,669 Det var ett rött tegel som användes när de byggde Manhattan. De sprang ut. 288 00:44:39,846 --> 00:44:42,926 Du hittar det inte någon annanstans. 289 00:44:44,262 --> 00:44:49,464 Dessa partiklar finns på varje glida. Det är varje flicka... offer. 290 00:44:49,637 --> 00:44:53,085 Och det finns bara ett ställe var detta kunde ha kommit ifrån. 291 00:44:53,262 --> 00:44:54,803 - Ira? - Spela. 292 00:44:56,387 --> 00:45:01,507 Vad som än händer så är det kommer underifrån denna stad. 293 00:45:06,970 --> 00:45:08,629 Donna? 294 00:46:11,387 --> 00:46:13,757 - Hej? - Dr Pace? 295 00:46:13,928 --> 00:46:18,883 - Vem är det här? - Dale Andriotti. Kan du komma till sjukhuset? 296 00:46:25,763 --> 00:46:28,547 - Vad är det för fel? - De är borta. De är alla borta! 297 00:46:28,721 --> 00:46:29,883 Vad? 298 00:46:30,054 --> 00:46:35,967 Varje tjej som har blivit attackerad är det inte längre på detta sjukhus eller offerprogrammet. 299 00:46:36,137 --> 00:46:38,009 Alla fem. 300 00:46:39,346 --> 00:46:42,130 Vänta ett ögonblick. Vi har kvar Karinsa. 301 00:46:43,346 --> 00:46:49,129 Hej, det här är Dr Gamble Pace. Jag vill en 24-timmarsvakt på Karinsa Marshall. 302 00:46:49,304 --> 00:46:53,084 Ja. Nu. Omedelbart. Detta är prioriterat. 303 00:46:54,763 --> 00:46:58,424 - Är ditt förnamn Gamble? - Ja. Lägg undan det, snälla. 304 00:47:01,679 --> 00:47:03,088 Hur kommer det sig? 305 00:47:03,763 --> 00:47:07,708 Min pappa var en blackjack-dealer i Vegas. Hans lilla skämt. 306 00:47:08,970 --> 00:47:10,428 Jag gillar det. 307 00:47:10,596 --> 00:47:16,296 - Tack. Ger mig en viss syn på livet. – Det verkar vara på väg att komma väl till pass. 308 00:47:18,012 --> 00:47:21,544 - Du vet, jag kan inte lista ut dig. - Vad menar du? 309 00:47:21,721 --> 00:47:26,259 Du verkar så orolig. tror jag du skulle vara van vid det nu. 310 00:47:26,429 --> 00:47:33,504 – Det är aldrig lätt. – Nej, men det är nästan så att man fascineras av det här. 311 00:47:33,679 --> 00:47:37,459 Du kanske känner till medicin, men du vet inte allt. 312 00:47:37,638 --> 00:47:41,252 När jag var sju år gammal min storasyster blev våldtagen. 313 00:47:41,429 --> 00:47:47,426 Jag såg henne gå från en glad tonåring till en sluten gammal dam på en dag. 314 00:47:47,596 --> 00:47:49,218 Hon kom aldrig över det. 315 00:47:49,929 --> 00:47:51,966 Ledsen. 316 00:47:53,471 --> 00:47:56,837 När det här är över, kanske vi kunde gå på middag. 317 00:47:57,012 --> 00:48:03,044 OK. Men jag ska varna dig nu. Jag har en torterad historia med män. 318 00:49:22,721 --> 00:49:24,628 Hej? 319 00:49:24,805 --> 00:49:28,004 Mamma! Jag tror inte att det här är du. 320 00:49:28,179 --> 00:49:32,966 Varför? Varför? För det har jag inte hört från dig på månader. 321 00:49:33,137 --> 00:49:35,591 Inte sedan mina checkar slutade komma. 322 00:49:36,721 --> 00:49:39,339 Nej, jag är inte arg. 323 00:49:39,513 --> 00:49:43,174 Vad kunde jag göra? Jag gick ut och jag fick ett jobb. 324 00:49:43,346 --> 00:49:47,719 Ja, du hörde mig. A jobb. En bra en också. 325 00:49:47,888 --> 00:49:50,637 Förutom när modellerna blir iskalla. 326 00:49:50,805 --> 00:49:52,960 Vad? Nej, ingenting. 327 00:49:53,137 --> 00:49:57,594 Jag gör hår, jag gör lite styling, lite smink. 328 00:49:57,763 --> 00:50:02,917 Styling. Det är för svårt att förklara. Låt oss bara säga att det betalar hyran. 329 00:50:03,096 --> 00:50:07,385 Hyran. Hyran. Den hyran är bra. Det är ingenting. 330 00:50:07,554 --> 00:50:11,050 Jag bor tryggast en del av East Village. 331 00:50:15,638 --> 00:50:17,213 Vad? 332 00:50:17,387 --> 00:50:19,343 Nej, nej, nej. 333 00:50:19,513 --> 00:50:23,174 Jag menar... Varför skulle det Jag var här om det inte var det? 334 00:50:23,346 --> 00:50:26,213 Har du någonsin trott att jag var en idiot? 335 00:50:27,304 --> 00:50:31,214 Åh, tack så mycket för din röst om förtroende. 336 00:50:32,429 --> 00:50:38,177 Jag ska ta ett bad. Finns där något du vill diskutera innan jag går? 337 00:50:40,262 --> 00:50:44,208 Självklart är jag fortfarande en bra tjej. 338 00:50:44,388 --> 00:50:50,135 Du kanske inte tror det, men ämnet har kommit upp ofta de senaste dagarna. 339 00:50:50,304 --> 00:50:54,167 Ja. Ja, oroa dig inte. 340 00:50:54,346 --> 00:51:00,793 Med den här takten kommer jag att vara den äldsta som lever oskyldig kvinna på ön Manhattan. 341 00:51:00,970 --> 00:51:03,921 Mor, adjö. Ring mig nästa söndag. 342 00:51:04,096 --> 00:51:06,845 Jag kanske gör något för att chocka dig. 343 00:51:08,054 --> 00:51:10,625 Jag bara skojar. 344 00:51:10,805 --> 00:51:12,213 Adjö. 345 00:51:17,304 --> 00:51:21,428 Gud, jag önskar att jag hade gjort det något som skulle chocka henne. 346 00:51:24,388 --> 00:51:27,302 Smärta eller nöje, socker? 347 00:51:27,471 --> 00:51:30,588 Det är damens val. Jag vill inte ha pengar. 348 00:51:31,638 --> 00:51:34,042 Jag vill bara ha det trevligt. 349 00:51:36,763 --> 00:51:39,962 - Vill du spela knappen? - Knapp? 350 00:51:40,596 --> 00:51:45,134 Säker. För varje dragkedja I packa upp, du knäpper upp en knapp. 351 00:51:46,346 --> 00:51:50,470 Ser ut som du har mycket av knappar på den skjortan. 352 00:52:03,513 --> 00:52:07,341 Det var en zip. Nu är du skyldig mig en knapp. 353 00:52:19,388 --> 00:52:23,512 Du har det. Det är hur spelet spelas. 354 00:52:54,888 --> 00:52:56,795 Om Dr Markum har rätt, 355 00:52:56,971 --> 00:53:01,924 dammet som visas på dessa prover kommer finns fortfarande bara på ett fåtal platser. 356 00:53:02,096 --> 00:53:05,094 Jag trodde att det var allt över... under staden. 357 00:53:05,263 --> 00:53:10,500 De flesta grundplatserna har tätats av tätt. Låt oss se vad som är kvar. 358 00:53:11,429 --> 00:53:16,501 Grand Central har vi täckt. Grand Concourse, för långt norrut. 359 00:53:17,221 --> 00:53:20,219 South Street är för långt söderut. 360 00:53:20,388 --> 00:53:21,797 Madison Square. 361 00:53:22,888 --> 00:53:24,131 Kanske. 362 00:53:24,346 --> 00:53:27,925 Batteripark. Täckt, men för långt söderut. 363 00:53:28,096 --> 00:53:32,339 - Empire State Building? - Det är dödläge. 364 00:56:36,722 --> 00:56:39,007 - Åh, herregud! - Vad? 365 00:56:39,179 --> 00:56:40,423 Titta på det här. 366 00:56:41,304 --> 00:56:42,927 Det finns en extra plats. 367 00:56:43,096 --> 00:56:45,881 - Var? - Precis under oss. 368 00:56:48,263 --> 00:56:49,376 Hej? 369 00:56:49,555 --> 00:56:51,095 Det är för dig. 370 00:56:51,263 --> 00:56:53,300 Detektiv Andriotti. 371 00:56:59,929 --> 00:57:02,299 - Rätt. Vi kommer strax över. - Vad? 372 00:57:02,471 --> 00:57:04,628 - Misshandel pågår. - Var? 373 00:57:04,805 --> 00:57:09,296 Empire State Building. Undervåning. Flickan är säker. De har fått det i ett hörn. 374 00:57:09,471 --> 00:57:10,846 Det? 375 00:57:11,013 --> 00:57:15,386 Något slags djur. Det gör jag inte vet. Han sa att det inte var mänskligt. 376 01:01:31,263 --> 01:01:32,377 Ira! 377 01:01:33,221 --> 01:01:38,092 - Känner du den här killen? - Det här är Dr Markum. Han jobbar med mig. 378 01:01:38,263 --> 01:01:41,759 Kan vi backa från vad det nu är? 379 01:01:41,971 --> 01:01:44,175 Bra idé. 380 01:01:44,346 --> 01:01:48,043 Energin som kommer ut ur detta bo kan skada oss om vi är för nära. 381 01:01:48,221 --> 01:01:52,085 - Bo? - Gamble, det är otroligt. 382 01:01:53,180 --> 01:01:58,133 Det är en främmande livskraft som drev ner på planeten som en spore. 383 01:02:01,263 --> 01:02:06,335 Den reproducerar sig genom hela galaxen på någon sorts periodisk basis. 384 01:02:06,597 --> 01:02:09,464 Jag kan inte lista ut allt ännu. 385 01:02:11,597 --> 01:02:15,175 Det kan anta vilken form som helst för att uppnå sina mål. 386 01:02:16,013 --> 01:02:20,007 - Du såg den döda kvinnan i tunneln? - Ja. 387 01:02:20,180 --> 01:02:25,335 Hon var ett experiment som fungerade inte. Hon var sjuk. 388 01:02:26,430 --> 01:02:32,462 Det var så de visste att de var tvungna att använda kvinnor som var rena, orörda av någonting. 389 01:02:33,680 --> 01:02:35,718 Ira, det här är galet. 390 01:02:38,971 --> 01:02:40,926 Du är en oskuld, eller hur? 391 01:02:41,096 --> 01:02:44,178 - Vad? - En oskuld. 392 01:02:44,347 --> 01:02:47,380 Den behöver jungfrur för att fortplanta sig. 393 01:02:48,597 --> 01:02:50,422 Jag är rädd att den behöver dig. 394 01:02:51,263 --> 01:02:55,553 Den där väska kvinnan hade en avkomma, men det var oacceptabelt. 395 01:02:55,722 --> 01:02:59,087 Den kan inte reproducera sig. Det kan bara döda. 396 01:02:59,929 --> 01:03:01,173 Titt. 397 01:04:31,263 --> 01:04:33,088 Mycket bra, Gamble. 398 01:04:33,263 --> 01:04:36,629 - Du kommer att vara ännu mer hjälp. - Vad pratar du om? 399 01:04:36,805 --> 01:04:40,751 Du kommer att bli mamma till en av jordens nya mästare. 400 01:04:45,138 --> 01:04:48,966 Den här planeten behövs att fortsätta ett ädelt lopp. 401 01:04:49,138 --> 01:04:54,376 - Ni är jävla bananer. – Om den här rasen är så ädel, hur kan den våldta och döda? 402 01:04:55,430 --> 01:04:57,468 Du dödade precis, eller hur? 403 01:04:58,930 --> 01:05:00,838 Du... 404 01:05:01,013 --> 01:05:06,429 Du skulle inte tveka att krossa någonting om det innebar att rädda ditt eget liv. 405 01:05:06,597 --> 01:05:08,634 Det är så vi tänker om dig. 406 01:05:08,805 --> 01:05:10,262 Vi? 407 01:05:27,138 --> 01:05:29,176 Spela... 408 01:05:32,388 --> 01:05:34,426 Hjälp mig. 409 01:05:42,388 --> 01:05:43,763 Hjälp... 410 01:05:44,847 --> 01:05:46,221 mig. 411 01:05:49,305 --> 01:05:51,876 hjälp mig! 412 01:06:27,138 --> 01:06:33,586 Uppfödningstiden på denna planet är... 48 timmar. 413 01:06:35,971 --> 01:06:39,551 När kvinnorna reser sig ur gropen. 414 01:06:39,722 --> 01:06:43,383 De kommer att delas upp i nya varelser. 415 01:06:46,639 --> 01:06:48,924 De kommer att vara ostoppbara! 416 01:06:54,430 --> 01:06:56,468 Den mänskliga rasen 417 01:06:57,764 --> 01:07:02,136 kommer att fungera som levande värdar för dem alla. 418 01:07:04,722 --> 01:07:06,961 Åh, gud! 419 01:07:08,722 --> 01:07:10,796 sluta! 420 01:07:10,971 --> 01:07:15,048 sluta! De är parasiter! De är... 421 01:08:15,639 --> 01:08:19,419 Vi måste förstöra dessa saker innan de kommer härifrån. 422 01:08:19,597 --> 01:08:24,254 Detta är en sporre på den gamla tåglinjen. Chansen är stor att den fortfarande är kraftkapabel. 423 01:08:34,971 --> 01:08:39,096 - Se om du kan hitta någon kabel. - Kabel? 424 01:08:39,263 --> 01:08:43,589 - Ja. Titt. - Vad tittar jag på? 425 01:08:43,764 --> 01:08:45,042 Det! Det! 426 01:08:45,222 --> 01:08:48,303 - Vad? Där? - Ser du inte? Den tredje skenan. 427 01:08:48,472 --> 01:08:51,304 Om vi ​​kan elektrifiera den har vi en chans. 428 01:09:14,639 --> 01:09:17,968 - Det måste finnas en här. - Vad? 429 01:09:18,138 --> 01:09:22,926 En telefonbox till centralstationen. De måste vara öppen i nödfall. 430 01:09:44,722 --> 01:09:46,428 Här är den! 431 01:09:49,138 --> 01:09:51,176 Gamble, jag har det! 432 01:10:22,138 --> 01:10:24,674 Hej? Är det någon där? 433 01:10:36,430 --> 01:10:38,338 Kom igen! 434 01:10:42,722 --> 01:10:44,049 Vem pratar jag med? 435 01:10:44,222 --> 01:10:45,715 Vem är det här? 436 01:10:45,889 --> 01:10:49,135 Lyssna mycket noga. Det här är Dr Gamble Pace. 437 01:10:49,305 --> 01:10:52,718 Jag är i 23:e kvadranten av annexkorridoren i mitten. 438 01:10:53,472 --> 01:10:56,838 Hej, vi har en till lomfågel i annexet. 439 01:10:58,180 --> 01:11:01,463 - Säg åt honom att gå till ett härbärge. - Det är en hon. 440 01:11:03,889 --> 01:11:08,511 Det finns två av dem. Lyssna, det har du för att slå på strömmen till det här avsnittet. 441 01:11:12,472 --> 01:11:15,589 Det här är detektiv Dale Andriotti från NYPD. 442 01:11:15,764 --> 01:11:19,509 En av er kolla in mig och den andra elektrifierar systemet. 443 01:11:50,972 --> 01:11:53,009 Gå! 444 01:12:44,597 --> 01:12:47,679 Dale, det här är inte så jag föreställt mig det. 445 01:12:50,848 --> 01:12:53,170 Vill du gifta dig först? 446 01:12:53,347 --> 01:12:58,716 Nej, det är bara det att jag inte kan få allt detta ur mig. 447 01:12:58,889 --> 01:13:00,926 Ira sa att andra skulle följa efter. 448 01:13:02,305 --> 01:13:04,011 Han hade rätt.